New Brunswick, N.J. — Construction is under way for a $39 million student housing project on the Busch Campus of Rutgers University.

…